Les chats, le haïku et le sexe: nous discutons avec Anna Poulley et Kelsey Beyer de leur nouveau livre

Le haïku est une forme de poésie faussement complexe. Dix-sept syllabes non rimes en trois lignes: Cela semble être la chose la plus facile au monde, et les gens qui hésitent à écrire un sonnet ou une villanelle vont l`essayer joyeusement.

Laissez tomber le prétexte de la troisième personne pour un moment: je suis l`une de ces personnes, ou était une fois. Vers la fin des années 1990, je me suis engagé à essayer d`écrire un haïku par jour comme un exercice pour faire jaillir la créativité. Cela n`a pas fonctionné, j`ai vite été frustré et j`ai abandonné l`habitude. Haiku pourrait être seulement 17 syllabes, mais cet espace minuscule est extrêmement impitoyable - chaque syllabe doit être exactement la bonne.

Comme moi, Anna Pulley a écrit un haïku par jour, mais il s`avère qu`elle était bien meilleure. Elle a commencé à écrire du haïku en 2010, en partie pour faire face au traumatisme d`être jeté par sa fiancée.

Il y a quelques années, les poèmes de Pulley ont commencé à gagner un public sur le très populaire site web littéraire The Toast. Maintenant, elle a réuni ces années de travail dans une charmante collection appelée Le livre de sexe lesbien Haiku (avec des chats!). Les poèmes sont des extraits vivants de la vie et de la culture lesbiennes qui seront très familiers à quiconque a déjà vécu quelque part avec une communauté queer prospère. À quel point l`exagération et la réalité brutale sont, bien sûr, à vous.

Anna (à droite) et Kelsey signent des livres lors d`une lecture à Berkeley, en Californie.

Les chats sont une gracieuseté de Kelsey Beyer, partenaire de Pulley, qui a illustré le livre avec des aquarelles élaborées de chats dans des positions espiègles, ludiques et même scandaleuses qui reflètent le sens de l`humour ironique de la poésie. J`ai parlé avec Pulley et Beyer du livre et de tout ce qui a été fait pour le faire.

Comment as-tu utilisé le haïku pour te remettre après ta rupture? Qu`est-ce qui t`a amené au haïku? 

Anna: J`ai commencé à les écrire en 2010, et c`était vraiment une nécessité - ou c`est devenu ainsi, parce que ma vie s`est vraiment effondrée. Ma fiancée m`a largué, et je me débattais à San Francisco, travaillant à ce stage, essayant de survivre et mon père a eu deux fois un cancer du poumon. Donc à cause de toutes ces choses, j`en suis arrivé à un point où j`étais vraiment déprimé et où j`ai eu un cas terrible de blocage d`un écrivain, qui n`avait jamais été trop difficile dans le passé, alors je m`en suis sorti. Je me suis dit que n`importe qui pouvait écrire un haïku. C`est 17 syllabes, il n`y a pas d`engagement de temps, il n`y a pas un énorme engagement émotionnel, et j`ai donc dit que j`en écrirais un par jour. Et j`ai fait ça pendant presque un an.

La série originale s`appelait "Haiku for Adulthood", qui était essentiellement parce que je n`étais pas un adulte très fonctionnant. Donc, c`était comme ça que je commençais à me remettre ensemble. C`est vraiment devenu ce rock pour moi de m`y accrocher et vraiment inattendu.

Kelsey (à gauche) et Anna (à droite)

Kelsey, tu as fait l`art, ce qui est beau et très amusant. Depuis combien de temps êtes-vous artiste?

Kelsey: Depuis que j`étais un petit enfant. Mon père m`a appris à faire des aquarelles de truite quand j`étais très jeune - il y a des photos de moi quand j`avais trois ou quatre ans, peignant sur mon chevalet Fisher-Price, donc je pense que c`était à peu près dès que j`ai pu marqueur je voulais dessiner des choses. C`était toujours mon activité préférée.

Bizarrement, les chiens et les chats étaient mes choses préférées à dessiner. J`étais beaucoup plus une personne de chien pour être honnête. Mais mon meilleur ami était vraiment obsédé par les chats, donc nous l`avons équilibré entre les chiens et les chats, je pense.

Anna: La raison pour laquelle elle a commencé à faire les chats en général est parce qu`elle faisait des cartes d`anniversaire de chat lesbiennes pour ses amis. Voilà donc l`origine de la partie "avec des chats" de Le livre de sexe lesbien Haiku. 

Kelsey: Oui, j`ai juste un ami spécifique. J`avais fait quelques cartes d`anniversaire pour elle où j`avais dessiné ces chats lesbiens. Une butch aux cheveux longs - comme un chat aux cheveux longs portant une cravate, et une femme aux cheveux courts qui avait des boucles d`oreilles et du rouge à lèvres sur ou quelque chose. Je l`avais fait environ un an avant de rencontrer Anna, puis l`année suivante, je faisais la version de suivi de cette carte d`anniversaire, alors oui, ce genre de concordance avec elle à la recherche d`un illustrateur et d`un concept visuel pour lier le livre ensemble aussi.

Quand vous les avez mis sur le Toast, à quoi ressemblait la réponse du lecteur? 

Anna: C`était très enthousiaste. Tout le monde disait: «Qu`est-ce que c`est que ça?!? Je n`ai jamais su que j`avais besoin de ça dans ma vie. "

Même les chats doivent parfois faire une croisière sur Craigslist.

Kelsey: Oui, le premier couple a surtout eu une très bonne réponse, et je pense que c`est pour ça que ça a été ramassé si vite.

Anna: Oui, parce que ça combinait les choses préférées de tout le monde, qui sont le sexe lesbien, les chats, les illustrations drôles, l`humour. Si vous n`aimez pas l`une de ces choses, alors je ne veux pas vous parler.

Beaucoup de cela joue sur de larges stéréotypes de l`amour lesbien. Comment marchez-vous la frontière entre un stéréotype et la réalité? 

Je pense que les stéréotypes ont beaucoup de potentiel subversif, en fait. Je pense que c`est vraiment fascinant de penser et d`apprendre pourquoi nous croyons ces choses sur certains sous-groupes de personnes. Il m`arrive aussi d`incarner beaucoup de stéréotypes lesbiens, alors je me sens parfaitement bien en train de me moquer de ces aspects. Comme si j`étais un P.E. professeur pendant un certain temps, et je conduis un camion, et j`ai été végétarien pendant huit ans, et je porte beaucoup de flanelle.

Avez-vous l`intention de continuer à écrire des lesbiennes haïkus avec des chats?

Anna: J`espere. J`espère que nous continuerons à le faire, longtemps dans le futur. Je ne sais pas si Kelsey veut continuer à faire les illustrations, mais je veux absolument continuer à écrire le haïku.

Kelsey: J`ai l`impression qu`au rythme où nous les avons libérés, c`est une chose gérable. Certes, il serait ravissant d`avoir une suite à Le livre de sexe lesbien Haiku (avec des chats!). Nous avons déjà plus de matériel. Depuis la sortie du livre, nous avons déjà continué à le faire. Nous avons publié quelques autres versions sur The Toast qui vont soit dans le même sens que la même structure avec une illustration et plusieurs de ses haïkus sur les lesbiennes.

Le livre de sexe lesbien Haiku (avec des chats!) est disponible en ligne pour 14,99 $ chez Powell`s City of Books, parmi d`autres détaillants et vendeurs sur Internet.