Vous pouvez vous détendre maintenant, tout le monde: bonjour kitty est à nouveau un chat

Donc, la semaine dernière, j`ai écrit des articles disant que Hello Kitty n`est pas un chat, et que oui, Snoopy est un chien. Maintenant, il me semble que je dois en modifier un peu. Ne t`inquiète pas, tout ce que tu Cacahuètes fans - Snoopy est toujours un Beagle. Mais tous les fans de Sanrio qui avaient l`impression que leur univers se séparait au niveau des coutures peuvent respirer un peu plus facilement. Sanrio dit que oui, Hello Kitty est un chat - en quelque sorte.

Après que les hordes d`Internet aient réagi avec horreur et choc, Kotaku, le gaming et geek outlet de l`empire Gawker Media, est allé directement à la source. Un porte-parole de Sanrio a dit Kotaku écrivain Brian Ashcraft que "Hello Kitty a été fait dans le motif d`un chat. Ça va trop loin de dire que Hello Kitty n`est pas un chat. Hello Kitty est une personnification d`un chat. "

lâche "/ Shutterstock.com" / ">

Encore une fois, pour clarifier, j`ai demandé au porte-parole de Sanrio, "Alors, ça irait trop loin de dire que Hello Kitty n`était pas un chat?" Le porte-parole a répondu: "Oui, ça irait trop loin."

Donc là vous l`avez. Hello Kitty est un chat, mais de la même manière que Donald est un canard et Bugs est un lapin. Elle est dans cette bande dessinée Twilight Zone entre des êtres humains et des copains de fourrure à quatre pattes.

Tout cela a du sens pour moi, mais je ne pense pas que cela compte comme une marque noire contre la conservatrice Christine R. Yano ou la Los Angeles Times, qui l`a cité. Yano était assez clair sur le fait que Sanrio avait fermement insisté sur le fait que Hello Kitty ne lui était pas familière, alors il est tout à fait possible que tout cela soit marqué par une mauvaise communication d`un côté du Pacifique à l`autre.

ChameleonsEye "/ Shutterstock.com" / ">

Ce que je trouve encore plus alléchant? Il y a une sorte de division doctrinale au sein de Sanrio lui-même, un peu comme la façon dont les protestants et les catholiques sont en désaccord sur le point de savoir si la communion devient le corps et le sang du Christ à travers le miracle de la transsubstantiation, ou si c`est juste symbolique. Dans le cas de Hello Kitty, j`imagine que les adhérents de chaque doctrine se regardent avec méfiance lorsqu`ils passent dans les couloirs du siège social de Sanrio, chacun luttant pour convertir plus de fidèles à leur croyance en l`humanité ou la félicité de Hello Kitty.

Si je n`avais pas besoin de payer ma facture de téléphone cellulaire dans quelques jours, je songerais à me débarrasser de tous les chats et chiens pour pouvoir écrire un roman cyberpunk rétro des années 1980 sur une guerre sainte futuriste entre Hello Kitty factions. Un peu comme les Guerres des Roses, mais avec des visages de chat mignon sur les insignes.

ChameleonsEye "/ Shutterstock.com" / ">

Il est également possible que, voyant le tapage qui a été lancé en ligne, Sanrio a décidé de modérer sa position sur l`espèce de Hello Kitty, ou au moins de le clarifier. Après tout, comme Ashcraft le souligne dans sa pièce, la citation originale n`a jamais dit qu`elle était Humain- seulement qu`elle n`était pas chat. Et, contrairement à l`anglais américain, les Japonais se réfèrent apparemment aux animaux de compagnie comme "filles" et "garçons":

Le profil officiel du personnage ne dit jamais qu`elle est humaine, et parmi les amoureux des chats au Japon, il est très commun que les chats soient appelés «fille» ou «garçon», plutôt que par les marqueurs de genre japonais désignés pour les animaux (à savoir «osu» " ou Úøä pour les animaux "mâles" et "mesu" ou Úøî pour les femelles). La raison en est qu`en utilisant des termes comme «fille» ou «garçon» pour les animaux, ils peuvent les personnifier à travers le vocabulaire et les élever au-dessus du statut de simple «animal de compagnie» pour un membre de la famille.

Qu`est-ce que tu penses? Êtes-vous soulagé que le chat de Hello Kitty soit de nouveau un record? Cela importe-t-il même ce que dit Sanrio?

Via Kotaku

Riez avec nous: